CSBDF offices are currently closed to the public to comply with NC's Phase 3 reopening guidelines. All staff are available by email and phone.

Durham Grant Program En Español

La ciudad de Durham y Duke University se ha asociado con el Fondo de Desarrollo de Pequeñas Empresas de Carolina (CSBDF) para proporcionar préstamos y fondos de subvenciones para pequeñas empresas afectadas negativamente por la pandemia COVID-19.

Programa de Subvenciones

La ciudad de Durham se ha asociado con el Fondo de Desarrollo de Pequeñas Empresas de Carolina (CSBDF) para proporcionar préstamos y fondos de subvenciones para pequeñas empresas afectadas negativamente por la pandemia COVID-19.

Las subvenciones están disponibles para empresas con ingresos de $ 500,000 o menos de acuerdo con la última declaración de impuestos.

Las empresas elegibles pueden aplicar tanto a los programas de préstamos como los de subvenciones o becas.

Como Calificar

Uso of Fondos

Monto de Subvencion

Documentos Requeridos