CSBDF offices are currently closed to the public to comply with NC's Phase 3 reopening guidelines. All staff are available by email and phone.

Durham Loan Program En Español

La ciudad de Durham se ha asociado con el Fondo de Desarrollo de Pequeñas Empresas de Carolina (CSBDF) para proporcionar préstamos y fondos de subvenciones para pequeñas empresas afectadas negativamente por la pandemia COVID-19.

Programa de Prestamos

La ciudad de Durham se ha asociado con el Fondo de Desarrollo de Pequeñas Empresas de Carolina (CSBDF) para proporcionar préstamos y fondos de subvenciones para pequeñas empresas afectadas negativamente por la pandemia COVID-19.

Los préstamos están disponibles para empresas con ingresos de más de $ 500,000 a $ 5 millones, de acuerdo con la declaración de impuestos de 2019.

Las empresas elegibles pueden aplicar tanto a los programas de préstamos como los de subvenciones o becas.

Como Calificar

* Las empresas que pueden documentar satisfactoriamente los motivos de una interrupción significativa en las operaciones durante el 2019 que afectaron la rentabilidad se considerarán caso por caso. Una “interrupción significativa” podría incluir inundaciones, incendios o daños importantes o ser forzados a cerrar debido a una declaración de emergencia. La documentación satisfactoria puede incluir reclamos de seguro, cartas de salud pública, fotos, etc. El negocio aún debe mostrar al menos 1 año de operaciones rentables

Uso of Fondos

Monto de Subvencion

Documentacion Requerida